Cultural Cornerstones: Supporting the creative voice in crisis affected communities


Roma Gypsies in Shutka, Macedonia

Bistergjan Baxtiar

Bistergjan Baxtiar

Lyrics

Don’t hold your head so high beautiful Baxtiar
You are big eared (too proud)
You lift your ears so high
With money, you sharpen them

Refrain

You Forgot, Baxtiar, your broken shoes
Now that you’ve become a little rich
When you drink a little, outside like a cock
You neglect your neighbors
We aren’t saying such harsh words
Only that a poor man thinks highly of himself when rich

Do you remember Baxtiar hamaldji
A hungry worker
In your poverty,
You might have hung yourself
Because of your children’s hunger

Refrain

Lyrics by Muzo Bizlim

Photo Caption: Muzo Bizlim with Ramko, one of the most famous singers of Shutka, and Dutch reporters discussing his work in writing lyrics and melodies for local Rom musicians who later record these songs on their albums.

Roma Music Stories